Chiakstering Life

アクセスカウンタ

zoom RSS 母の日の朗報 Good news on Mother's Day

<<   作成日時 : 2012/05/14 13:46   >>

ナイス ブログ気持玉 7 / トラックバック 0 / コメント 0

朝起床すると父親から珍しく連絡が入り、なにわ芸術祭で
舞踊作家賞、大阪府知事賞、及び大阪市長賞を頂いたとの
朗報が・・・!
自分にとっては母になって初めての「母の日」でもあり、
この日にはもってこいの、大変嬉しいニュースでした。
指導者の皆さん、そしてダンサー達本当におめでとう、
そしてありがとうございます!

I got a phone call from my Father this morning and
he was telling me that I got awards from Mayor and
Governor of OSAKA and choreographer award in JAPAN!
How Wonderful news on my 1st Mother's Day...!
Thank you so much for those of you who are involved
in my pieces. You guys are just amazing...

そして先日行われたYAGPニューヨークファイナルでも
嬉しいニュースを聞きました。
私の作品を踊った女の子がなんと一位になった様です。
(その子はローザンヌコンクールで銀賞を受賞)
今年から2次審査がコンテ一本になったようで、少し
基準が変わって来たと伺っていました。
やはり今の時代、クラシックダンサーもコンテを踊れた方が
いいと言う傾向になって来ているのですね。なるほど。

I also got a wonderful news about a girl who I choreographed.
She was awarded gold medal in YAGP New York Final.
(She got 2nd place at the Prix de Lausanne 2012)
I overheard that they consider contemporary is as
important as classical for this competition.
Classical ballet dancers have to be able to show the skill
more than ordinary these days. I see....

今日は母の日と言う事でいつもお世話になっている2つの
ご家族と合流。ブランチはオーランドバレエ団の後援者の
一人であるジーニーの家族4人と。彼女はバレエをした事が
無い方だけど、バレエをこよなく愛している方で、そのための
支援を惜しまない方。こういう方がもっと増えて欲しいな、と
本気で思います。ディナーはオーランドの母と呼んでいる
ダニーのご家族の家にお呼ばれ。この家族とはもう10年程の
付き合いで私を本当の娘の様にかわいがってくれています。

I had a wondrful brunch with one of my closest Board members
of all time for Mother's day today. She loves ballet very much
even though she has never done it before.
She truly support Orlando Ballet from bottom of her heart.
I had a great dinner with my Orlando Mom and her family.
They have been treating me like their real daughter in past
10 years. We had a toast saying "Happy Mother's Day!"

Someone tagged me this picture on FB... All I gotta say is...
"Well done photoshopping...! "(Without my permission lol)
フェースブックでどなたかに写真をタグされ、びっくり。
「私、こんな所ゼッケンつけて跳んだ事あったっけか?」(笑)⇩

画像

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 7
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
面白い 面白い

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
母の日の朗報 Good news on Mother's Day Chiakstering Life /BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる