Chiakstering Life

アクセスカウンタ

zoom RSS 恋しいプリエ I miss Plie

<<   作成日時 : 2011/12/28 04:12   >>

かわいい ブログ気持玉 3 / トラックバック 2 / コメント 1

イヴの日に友人を呼んでイヴ食事会をしました。
We had a Christmas Eve Dinner at my house.

七面鳥を中心にスタッフィング、クランベリー、
グリーンビーンズにマッシュポテトとサンクスギヴィングや
クリスマス定番のお食事がずらり。
日本のおせちをオーダーする感覚でこちらではホリデー定番メニューが
スーパーマッケットで注文出来ます。便利だわ ^V^
We ordered typical Christmas dinner from
super market which has Turkey, stuffing, cranberry,
green beans and mashed potatoes...
We can order pre-made dinner just like you can order
"Osechi" Japanese new year's dishes at the super market.

ひょんなことから体重計が家にやってくる事になり・・・
というのもあまり自分の体重を計らない私は常に
持たない様にしていました。
I happen to get scale in my house. I have been
avoiding to own one but we welcomed "Mr. Scale"
for our own good.

出産をしてから一周間足らず、とりあえずチェック
してみようと乗った体重計で少しびびる。。
妊娠前よりも少し体重が減っていました。
この事を母に言うと「授乳してるからだわねー、
でもちょっと早すぎるわー。思いっきり食べるのよー」
と言ってパワー&ヘルシー日本食のオンパレード!
やはり、母の味。美味しすぎますー!
「お母さんの時もおばあちゃんにやってもらったから」と。
確実に時は刻まれ、代々受け継がれていくもんだと、
ちょっとしんみりしてしまいました。

I weight myself after a week from my labor.
I think that breast feeding is effecting me big time.
I lost weight dramatically and went back to where I was.
My mom got worried being back so quick, so she cooked
power & healthy Japanese food!!!
"Mother's recipe" is something that you really want.
She said "Your grandma did the same for me"...
Time is flying. History is repeating.

さよなら、卯年!ようこそ辰年!
Good Bye 2011. Welcome 2012!
画像

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 3
かわいい かわいい かわいい

トラックバック(2件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
プラダ トート
恋しいプリエ I miss Plie Chiakstering Life /ウェブリブログ ...続きを見る
プラダ トート
2013/07/06 03:25
レイバン 店舗
恋しいプリエ I miss Plie Chiakstering Life /ウェブリブログ ...続きを見る
レイバン 店舗
2013/07/06 05:52

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(1件)

内 容 ニックネーム/日時
あけましておめでとうございます。

一度ごりさん、NASA君らと
飲茶を食べに行ったきよけんです。覚えてますか?

もうお子さん産まれたんですね。おめでとうございます。
しばらくは子育てに没頭することになると思いますが
がんばってください。

自分は12月1日に日本に帰任しました。
また機会があればFLに行きたいです。
では子育ても仕事もがんばってください。応援してます。
きよけん
2012/01/02 07:48

コメントする help

ニックネーム
本 文
恋しいプリエ I miss Plie  Chiakstering Life /BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる