Chiakstering Life

アクセスカウンタ

zoom RSS 新聞に載った記事 News Paper Article

<<   作成日時 : 2011/09/27 12:10   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

オーランドバレエ団のダンサー3人が妊娠していました。
今は2人ですが・・とうのは先週末1人は無事に出産したからです。
There WERE 3 dancers in Orlando Ballet were pregnant.
I used the past tense because One of them just had a baby last weekend.

地元新聞に3人の妊娠の事が取り上げられ、すんごいほんわかした
感じに仕上がっていました。
Orlando Sentinel wrote about three pregnant dancers of Orlando
Ballet and it became a really cute article.

http://articles.orlandosentinel.com/2011-09-24/entertainment/os-orlando-ballet-pregnant-ballerinas-20110920_1_artistic-director-robert-hill-jessica-sibley-orlando-ballet-school

画像


ちょっと週末短すぎませんか?
あっ!ちゅう間にもう月曜日・・・今週も仕事一杯入っています。
I think weekend past way too fast.
I don't think I have rested enough. I have tons of things to do this week
already.

忙しい時期って一気にくるって言いますが、全くその通りですね。
アメリカでは「ベビーシャワー」言われるものがあり、レジスターした
お店からベビーシャワーパーティにくる方や、何かを送りたい方に
贈り物のアイディアをあげるのです。・・・がなんてったって
初めての経験なので、何が必要なのかイマイチ分からない・・・!
これにかなり時間をかけており、ユースアメリカグランプリの数作品創り、
いつもの教えに、「眠れる森の美女」の監督と、恐ろしい程
物事が重なった感じ。
しかも新居の裏庭を開拓しているのでそっちの方も忙しく・・・
きゃー!と嬉しい悲鳴。

It has been a bit of overwhelming time for me choosing
products from Baby "R" Us and Bed Bath & Beyond and Target for
my baby shower.
I have couple pieces to choreograph for YAGP, teaching and
Sleeping Beauty staging happening all at the same time.
We have been working on our Back yard as well for our new house.
Things happen at the same time for real.



月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
新聞に載った記事 News Paper Article Chiakstering Life /BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる