Chiakstering Life

朝起床すると父親から珍しく連絡が入り、なにわ芸術祭で 舞踊作家賞、大阪府知事賞、及び大阪市長賞を頂いたとの 朗報が・・・！ 自分にとっては母になって初めての「母の日」でもあり、 この日にはもってこいの、大変嬉しいニュースでした。 指導者の皆さん、そしてダンサー達本当におめでとう、 そしてありがとうございます！ ...続きを見る

ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 0

今シーズンバレエ団に参加しなかったのが嘘かの如く あっという間に時は過ぎ、もう４月も終わる。 日本では桜のシーズンを迎え、オーランドでは春を 通り越した夏の様な日々を迎えた。 Time goes by really fast. April is ending very soon. ...続きを見る

ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 2

久々にイラついた。I got frustrated... ...続きを見る

ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 1

Done done done...! I am done with big projects weekend. やっと終わった。去年に引き続きシルクのプロジェクトの辺りに 体調を悪くしてしまった・・・私の内臓、よわ。。。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

話はトントン拍子に進んだ。 出産後初めての舞台が明後日に迫っている。 Things happen really fast. My Sudden comeback to stage is happening the day after tomorrow. ...続きを見る

ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 2

最近、週末に近所の公園に行って散歩するという事を続けている。 上下おそろのジャージを着て運動するなんて、高校の時以来である。 冬でも気候が暖かく過ごしやすいので、外が非常に気持ちいい。 ベビーカーをひき、早足で湖の周りを2〜３周。 人間観察をしながら美味しい空気をすって、大満足＾＾ ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

小さい頃から日本以外の文化に触れる事が多かった気がします。 ワクイバレエスクールhttp://www.arp-w.com/wakuiballet.htm からは中国へ長期滞在（夏期短期留学）し、 インドやニューヨークへ行って国際交流＆公演したり。 ...続きを見る

ブログ気持玉 5 / トラックバック 0 / コメント 0

2012年がやってきました。今年はさてどういう一年になるのか。 2012 is here. I am very interested to see how this year is going to be like. ...続きを見る

ブログ気持玉 18 / トラックバック 0 / コメント 1

イヴの日に友人を呼んでイヴ食事会をしました。 We had a Christmas Eve Dinner at my house. ...続きを見る

ブログ気持玉 3 / トラックバック 0 / コメント 1

About 48 hours ago, something REALLY special happened to me. 丁度４８時間程前、自分の人生上最も素晴らしい事が起きた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 1

この時期、オーランドに居ていつも思う事は、「雪が見たい」 正直な話、日中はまだ半袖とかでもいけるフロリダなのですが 無理矢理ブーツとか履いてお洒落しています。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

Busy... There are so many events back to back this month! 忙しい。。今月は何かとイベントが多い。 ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

私自身が尊敬するフェルナンド・ブフォネスがこの世を去った時に お葬式で彼のお母さんと、コーチに「フェルナンドがあなたには ずっと踊り続けてほしいと言っていたわ」とお墓の横で伝えられた。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

１週間で８度もの「眠れる森の美女」ステージをこなす超タフなスケジュールも、 もう佳境に入ります。しかも「バンパイア」の舞台も同時進行で行われているので 実際は今週、１１公演ぶっ続き。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

It took me over 5 hours to figure out the casting for Sleeping Beauty. 「眠れる森の美女」のキャスティングを決めるのに、 ５時間以上かかり、大苦戦。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

オーランドバレエ団のダンサー３人が妊娠していました。 今は２人ですが・・とうのは先週末１人は無事に出産したからです。 There WERE 3 dancers in Orlando Ballet were pregnant. I used the past tense because One of them just had a baby last weekend. ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

I forced myself to take a day off today. I lost my voice again. Its Completely gone　:( 今日は根を詰めたモードから放たれるためワザと休暇を 取りました。また声が出なくなっちゃって参っちゃったわ。 ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

最初は３日坊主で終わってしまうかと思われた私のブログが 何とか保てているのが少し信じられませんが、やっぱりきちんと 記していると言うのはいい事ですね。 I thought It will only last for a bit to continue writing my BLOG but It has been quite constant lately. ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0

さぁ、眠りのリハーサルもかなり詰め込んで入って来ています。 そのお陰か、カンパニーメンバーへつける振りは 「ほぼ」完成へと近づいて来ています。 OK, It has been quite a week again. I have almost set the entire company's dance for the "Sleeping Beauty"! Well, Now I have an Audition for kids tomorrow. That is another ... ...続きを見る

ブログ気持玉 / トラックバック / コメント

今日から「眠れる森の美女」のリハーサルが始まりました。 まずは３幕のパドドゥから始めましたが、今から恐ろしい数の役を サクサクとリハーサルしなければ、とてもじゃないけど 本番まで間に合わない・・・！ ...続きを見る

ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 0